MusikMusic
Eine Zugabe zum Nachschlagewerk: sechs Stücke traditioneller chinesischer Instrumentalmusik von Shi Zhi-you, jedes einer Pflaumenblüte gewidmet. Bei jedem Aufruf dieser Seite wird eines davon zufällig ausgewählt.
An encore to the reference work: six pieces of traditional Chinese instrumental music by Shi Zhi-you, each dedicated to a plum blossom. Every time you open this page, one of them is picked at random.
Warum erst auf Klick?Why only on click?
Ein eingebettetes Video nimmt Kontakt zu den Servern des Anbieters auf, sobald die Seite lädt — mit Ihrer IP-Adresse, ungefragt. Diese Seite tut das nicht: Der Abspieler entsteht erst, wenn Sie ihn ausdrücklich anfordern. Auch die Titelangaben oben stammen aus dieser Seite selbst, nicht von YouTube. Verwendet wird dann youtube-nocookie.com. Näheres in der Datenschutzerklärung.
An embedded video contacts the provider's servers as soon as the page loads — with your IP address, unasked. This page does not: the player is created only when you explicitly request it. The track details above also come from this page itself, not from YouTube. What is then used is youtube-nocookie.com. Details in the privacy policy.
Zur MusikAbout the music
Die sechs Stücke bilden ein vollständiges Album: 雪梅 („Schneepflaume"), 1995 beim taiwanischen Label 風潮音樂 erschienen und Teil der achtteiligen Reihe 花樂 („Blütenmusik"), die je einer Pflanze gewidmet ist. Gespielt wird auf Xiao (Bambusflöte), Guqin (Wölbbrettzither) und Querflöte. Jedes Stück paart ein poetisches Bild mit einer Pflaumensorte — von der Wildpflaume 江梅 bis zur Mandarinentenpflaume 鴛鴦梅.
The six pieces form a complete album: 雪梅 (“Snow Plum”), released in 1995 on the Taiwanese label 風潮音樂 (Wind Music) as part of the eight-volume series 花樂 (“Flower Music”), each volume dedicated to one plant. The instruments are xiao (bamboo flute), guqin (zither) and transverse flute. Each piece pairs a poetic image with a variety of plum — from the wild plum 江梅 to the mandarin-duck plum 鴛鴦梅.
Die Pflaumenblüte (梅) gilt in China als Sinnbild der Standhaftigkeit, weil sie im Winter aufblüht. Mehr als dieses Motiv verbindet die Musik aber nicht mit dem Yiquan: Sie ist keine Lehrmeinung und keine Quelle dieses Nachschlagewerks, sondern schlicht eine Begleitung zum Lesen. Die Aufnahmen liegen bei YouTube; von hier wird nur darauf verwiesen.
The plum blossom (梅) stands for steadfastness in China because it flowers in winter. Beyond that motif, however, nothing connects this music to Yiquan: it is neither doctrine nor a source for this reference work, simply something to read along to. The recordings are hosted on YouTube; this page only points to them.