ImpressumLegal Notice

Anbieterkennzeichnung gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG).

Provider identification pursuant to § 5 of the German Digital Services Act (DDG).

Note: this English text is a courtesy translation. The legally binding version is the German one; in case of discrepancy the German version prevails.

DiensteanbieterService provider

Diese Website ist ein privates, nicht-kommerzielles Projekt.

This website is a private, non-commercial project.

KontaktContact

E-Mail:E-mail: wird geladen …loading …

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStVResponsible for the content pursuant to § 18 (2) MStV

Haftung für InhalteLiability for content

Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG bin ich als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden entsprechender Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.

As a service provider I am responsible under the general laws for my own content on these pages, pursuant to § 7 (1) DDG. Under §§ 8 to 10 DDG, however, I am not obliged as a service provider to monitor third-party information transmitted or stored here, or to investigate circumstances that indicate unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected. Liability in this respect is, however, only possible from the point at which a concrete infringement becomes known. Should I become aware of any such infringements, I will remove the content in question without delay.

Haftung für LinksLiability for links

Dieses Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft; rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

This site contains links to external third-party websites over whose content I have no influence. For that reason I can accept no liability for such third-party content. Responsibility for the content of linked pages always lies with the respective provider or operator of those pages. The linked pages were checked for possible legal infringements at the time of linking; no unlawful content was discernible at that time. Permanent monitoring of the content of linked pages is not reasonable in the absence of concrete evidence of an infringement. Should I become aware of any infringements, I will remove such links without delay.

VerbraucherstreitbeilegungConsumer dispute resolution

Ich bin nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

I am neither obliged nor willing to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.