Alle Kampfkünste, die im Glossar einen eigenen Eintrag haben oder im Text vorkommen, dazu die Personen der Überlieferung — von den legendären Ursprüngen bis heute. Gestrichelt ist, was die Überlieferung behauptet; gefüllt, was historisch fassbar ist. Blaue Pfeile zeigen Einfluss, graue Linien Lebensspannen, goldene Rauten Ereignisse.
Every martial art that has its own glossary entry or appears in the text, together with the people of the tradition — from the legendary origins to today. Dashed is what tradition claims; filled is what history can grasp. Blue arrows show influence, grey lines lifespans, gold diamonds events.
Die Achse ist gestaucht: 500–1600 nimmt wenig Raum ein, das 19. und 20. Jahrhundert viel. Die gepunkteten Senkrechten markieren die Knicke. Auf schmalen Bildschirmen lässt sich die Grafik seitlich schieben.
The axis is compressed: 500–1600 takes little room, the 19th and 20th centuries a lot. The dotted verticals mark the bends. On narrow screens the chart can be scrolled sideways.
Web-Quellen:Web sources: ihchina (Ji Jike) · Ji Jike · Li Luoneng · Guo Yunshen · Dong Haichuan · Wu Yihui · Wang Xiangzhai · Yao Zongxun · Kenichi Sawai · Mas Oyama · Kyokushin · Li Kuchan · Shaolin · Britannica · Chen Tuan · Zhang Sanfeng · HK01